NOMES ANCESTRAIS DA MINHA TERRA...
🔴 Atenção: este estudo é inédito em Angra!
Nenhum historiador, professor ou pesquisador de Angra fez uma coletânea tão grande de traduções dos sufixos e léxico tupi. Trata-se de estudos de mais de 25 anos desde minha adolescência.
Favor citar a fonte.
____________________________
O atual "Portogallo" e Nome de um condomÃnio.
D'donde:
Ita: pedra, rochedo
Pinhoa: marisco
A'canga: pescoço
Os topônimos exercem uma função muito mais do que meramente marcadores geográficos; para os povos tradicionais, no nosso caso, a comunidade litorânea dos Caiçaras, eles tem valor cultural e afetivo, trazendo no léxico local, palavras tupis e únicas, do vernáculo tÃpico.
Mudanças de sobreposição cultural quase nunca são ingênuas: visam ou a especulação imobiliária com substituição modernosa e/ou a extinção forçada dos nativos a partir do ataque no âmbito imaginário e identitário.
Exemplos em Angra:
🔻Original-Sobreposto
Batanguera- Praia do Coqueiro
JurubaÃba-Praia do Dentista
Os nomes regionais são um patrimônio imaterial de sua gente!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
AGRADEÇO PELA CONTRIBUIÇÃO!
AGORA VOCÊ É UM CAIÇARA!